نشيد (بسم الله) بالفرنسية مكتوب و مُترجَم + الإستماع و التحميل

أنشودة بسم الله بسم الله المحبوبة لدى الجميع
أحببتُ أن أقوم بوضع الأنشودة للجميع لأنها حقا رائعة و الترجمة ستفيد الكثيرين في تحسين لُغتهم الفرنسية
فرجة ممتعة

https://docs.google.com/file/d/0B-zHHY7IWHGzZEZndUhoNWVlaTg/edit
كلمات الأنشودة مع الترجمة للغة العربية

maman ! Pourquoi on doit toujours dires Bismillah ?
أماه ! لماذا يجب علينا أن نقول دائما "بسم الله" ؟

Parce que quand tu dis Dieu est avec toi, et met la baraka dans tout ce que tu fais لأنه لما تقول بسم الله، يكون الله معك دائما و يبارك في كل أعمالك

Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah

Je me lève tous les matins, j’atteste que Dieu n’est qu’un, j’ai faim je me lave les mains, mais avant tout Bismillah

لما أستيقظ كل صباح أشهد أن لا إله إلا الله،

أغتسل و أفطر، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah

Quand je déjeune à midi, je n’oublie pas de dire merci à ceux qui m’ont nourrie, mais avant tout bismillah

لما أتغذى لا أنسى أن أشكر من أطعمني

و لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah

Quant l’école est terminée, super je vais m’amuser, d’abord je vais prier, mais avant tout Bismillah

رجعت من المدرسة
و أنهيت الدراسة ،رائع سوف أذهب للعب


أولا سأصلي، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله
Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name
of allah


Le soir quand il fait noir, je lis une belle histoire, je dis le Dou’aa du soir mais avant tout Bismillah

مساء لما تظلم الدنيا، أقرأ قصة جميلة

و أقول دعاء المساء، لكن قبل كل شيء أقول بسم الله

Bismillah, avant de dormir

بسم الله قبل النوم

Bismillah, avant de sortir

بسم الله قبل الخروج

Bismillah, avant de s’assoir

بسم الله قبل الجلوس

Bismillah, avant de boire

بسم الله قبل الشرب

Bismillah, avant de chanter

بسم الله قبل الغناء

Bismillah, avant de jouer

بسم الله قبل اللعب

Bismillah, avant de lire

بسم الله قبل القراءة
Bismillah, avant d’écrire

بسم الله قبل الكتابة

Bismillah Bismillah Bismillah, au nom d’allah

Bismillah Bismillah Bismillah, in the name of allah

نشيد يا طيبة لإستماع و التحميل mp3 بالإضافة إلى النشيد مكتوب بالعربية و الإنجليزية

أنشودة "يا طيْبة" الجميلة باللغة الإنجليزية و الكلمات بالعربية + ترجمتها بالإنجليزية لإتقان اللغة الإنجليزية و اكتساب المزيد من الكلمات الجديدة
فرجة مُمتعة


 كلمات الأنشودة باللغة العربية
يا ياطيبة
يا طيبة .. يا دوا العيانا
اشتقنالك .. والهوى نادانا

لما سار المركب نساني
ساروا والدمع ما جفاني
أخذوا قلبي مع جناني
يا طيبة يا تيم الولهانا

قبلتي بيت الله صابر
علني يوماً لكِ زائر
يا ترى هل تراني ناظر
للكعبة .. وتغمرني بأمانا

نبينا .. أغلى أمنياتي
أزورك لو مرة بحياتي
وبجوارك صلي صلاتي
واذكر ربي واتلو القرآنا

بشراكِ .. المدينة بشرااكِ
بقدوم الهادي يا بشراكِ
فهل لي مأوى في حماكِ
أتملى .. فالنور سبانا
نوركم سبانا ...

يا طيبة .. يا طيبة .. يا دوا العيانا

ترجمة كلمات النشيد باللغة الإنجليزية
Oh Taiba oh Taiba
You are for sick, cure and healing
We miss you so much
We hope to see you
When they travelled to see you
they have forgotten me
with my tears, with my sorrow , with my yearnings
They have taken my heart with them for you
Oh Taiba you are my massenger's Taha Oh my prophet, my most precious whishes to visit you juntil end of my life
and need you to perform my prayer and beg my Lord and reading the Qur'an
 
تحميل أنشودة يا طيبة